Wenn ihr diesen Beitrag lest, dann seid ihr im Forum von Migipedia, und genau dieses haben wir in den letzten Wochen überarbeitet. In die Weiterentwicklungen und in Verbesserungen der Migros-Community-Plattform investieren wir fortlaufend. Aber das Forum haben wir in den letzten Monaten zugegebenermassen eher stiefmütterlich behandelt. Die Gründe dafür sind vielfältig. Doch anstatt des Langen und Breiten auszuholen, weshalb dem so war, möchte ich euch lieber das neue Forum vorstellen.
Heute haben wir es als eine sogenannte Beta-Version online gestellt. Beta-Version bedeutet, dass wir das neue und das alte Forum vorerst parallel anbieten, eure Rückmeldungen sammeln und euch anbieten, den restlichen Weg der Entwicklung gemeinsam zu gehen. Zur Beta-Version gelangt ihr über die Forums-Startseite mit dem Link «zum neuen Forum ↗» oder ihr klickt oben auf die blaue Schaltfläche.

Neu beim Forum ist …
… einiges. Aber bevor ich auf die Neuerungen eingehe, noch ein Hinweis: Grundsätzlich stehen euch im neuen Forum nach wie vor die gleichen Funktionen zur Verfügung wie im bestehenden Forum. Aber jetzt zu den Neuerungen:
Was als Erstes auffallen dürfte, ist das Design. Dieses orientiert sich jetzt noch stärker am Erscheinungsbild der restlichen Migipedia-Seiten. Mehr Gewicht erhalten unsere eigenen Beiträge und die Kategorien «Produkte», «Einkaufen», «Cumulus», «Migipedia» und «Allgemein», indem wir via Startseite des Forums einen direkten Einstieg in die Kategorien ermöglichen. Wir sind überzeugt, dass ihr so gezielter in bestimmte Diskussionen einsteigen könnt und schneller findet, wonach ihr sucht. Bleiben wir noch kurz bei «schneller finden»: Auf den Kategorien-Seiten befindet sich neu eine Suchfunktion, die nur die Kategorie selbst durchsucht. Dies ergibt weniger, dafür aber präzisere Suchergebnisse.
Eine der wichtigsten Neuerungen, die allerdings nicht offensichtlich ist, ist der Umgang mit den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch: Bisher haben wir für die vier Sprachen je ein eigenes Forum geführt. Was auf Italienisch diskutiert wurde, habt ihr auf Deutsch nicht mitbekommen. Mit anderen Worten: Wir hatten bisher vier Foren in unterschiedlichen Sprachen und mit unterschiedlichen Diskussionen. Im neuen Forum unterscheiden wir nicht mehr. Es gibt nur noch ein Forum mit allen Diskussionen.
Wie wir das mit den vier Sprachen machen? Maschinelle Übersetzungen – damit haben wir in den letzten Monaten und Jahren viele positive Erfahrungen gemacht – beispielsweise bei den Produktbewertungen. Neu stehen unabhängig von der Sprache allen alle Diskussionen zur Verfügung. Wie bei den Produktbewertungen zeichnen wir auch im Forum aus, wenn eine Diskussion oder eine Antwort darauf in einer anderen Sprache veröffentlicht wurde, und ihr habt die Möglichkeit, in die Originalsprache zu wechseln.
Neu besteht auch die Möglichkeit, einzelne Beiträge auf der Startseite des Forums «anzupinnen». So können wir gezielter bestimmte Diskussionen – unabhängig von der Kategorie – mit euch teilen. Dies sind in unseren Augen die wichtigsten oder offensichtlichsten Neuerungen. Weitere werden folgen und wir informieren euch zu gegebener Zeit darüber.

Feedback wie immer willkommen
Wie erwähnt werden wir eure Rückmeldungen zum neuen Forum sammeln und euch einladen, den restlichen Weg der Entwicklung gemeinsam zu gehen. Bitte teilt uns mit, wie sich das neue Forum anfühlt. Was gefällt euch? Was ist noch nicht ganz ausgereift? Meldet uns auch allfällige Fehler. Rückmeldungen könnt ihr direkt als Antwort auf diesen Beitrag oder aber über die Feedback-Funktion oben in der blauen Schaltfläche geben.
Die Entwicklung des neuen Migipedia-Forums ist mit der Beta-Version noch nicht abgeschlossen. In den nächsten Wochen und Monaten kommen weitere Funktionen hinzu. Dennoch ist es uns wichtig, den Stand der aktuellen Arbeit mit euch zu teilen und eure Rückmeldungen zu berücksichtigen. Lasst uns den Weg gemeinsam gehen! An dieser Stelle bereits jetzt ein herzliches Dankeschön für euer Engagement und eure Rückmeldungen.

Liebe Grüsse
Philipp