Se state leggendo questo articolo, vi trovate nel forum di Migipedia, che è proprio quello che abbiamo rivisto nelle ultime settimane. Investiamo costantemente nello sviluppo e nel miglioramento della piattaforma comunitaria Migros. Tuttavia, negli ultimi mesi il forum è stato trattato in modo piuttosto trascurato. Le ragioni sono molteplici. Ma invece di dilungarmi sul perché di questa situazione, vorrei presentarvi il nuovo forum.
Oggi lo abbiamo messo online nella cosiddetta versione beta. Versione beta significa che per il momento offriamo il nuovo e il vecchio forum in parallelo, raccogliendo i vostri feedback e offrendovi la possibilità di seguire insieme il resto del processo di sviluppo. È possibile accedere alla versione beta tramite la homepage del forum con il link "al nuovo forum" o cliccando sul pulsante blu in alto.

Le novità del forum sono...
... molto. Ma prima di passare alle nuove caratteristiche, una nota: fondamentalmente, nel nuovo forum sono ancora disponibili le stesse funzioni del forum esistente. Ma ora passiamo alle novità:
La prima cosa che noterete è il design. Ora è ancora più orientato all'aspetto delle altre pagine di Migipedia. I nostri contributi e le categorie "Prodotti", "Shopping", "Cumulus", "Migipedia" e "Generale" vengono valorizzati grazie all'accesso diretto alle categorie dalla homepage del forum. Siamo convinti che questo vi permetterà di entrare in determinate discussioni in modo più mirato e di trovare più rapidamente ciò che state cercando. Restiamo per un attimo sul "trovare più velocemente": Nelle pagine delle categorie, ora c'è una funzione di ricerca che cerca solo nella categoria stessa. In questo modo si ottengono meno risultati, ma più precisi.
Una delle innovazioni più importanti, che non è ovvia, è la gestione delle quattro lingue tedesco, francese, italiano e inglese: finora avevamo un forum separato per ciascuna delle quattro lingue. Quello che si discuteva in italiano, non si sentiva in tedesco. In altre parole: Avevamo quattro forum in lingue diverse e con discussioni diverse. Nel nuovo forum non facciamo più distinzioni. C'è un solo forum con tutte le discussioni.
Come gestiamo le quattro lingue? Traduzioni automatiche: negli ultimi mesi e anni abbiamo avuto molte esperienze positive, ad esempio con le recensioni dei prodotti. Tutte le discussioni sono ora disponibili per tutti, indipendentemente dalla lingua. Come nel caso delle recensioni dei prodotti, anche nel forum indicheremo se una discussione o una risposta è stata pubblicata in un'altra lingua e l'utente avrà la possibilità di passare alla lingua originale.
Ora è anche possibile "appuntare" i singoli messaggi sulla homepage del forum. Questo ci permette di condividere con voi discussioni specifiche in modo più mirato, indipendentemente dalla categoria. A nostro avviso, queste sono le novità più importanti o più evidenti. Altre seguiranno e vi informeremo a tempo debito.

Feedback sempre gradito
Come già detto, raccoglieremo il vostro feedback sul nuovo forum e vi inviteremo a unirvi a noi nel resto del percorso di sviluppo. Fateci sapere cosa ne pensate del nuovo forum. Cosa vi piace? Cosa non è ancora completamente sviluppato? Segnalateci anche eventuali bug. Potete dare un feedback direttamente come risposta a questo post o tramite la funzione di feedback nel pulsante blu in alto.
Lo sviluppo del nuovo forum di Migipedia non è ancora completo con la versione beta. Nelle prossime settimane e mesi verranno aggiunte ulteriori funzioni. Tuttavia, è importante per noi condividere con voi lo stato dei lavori in corso e tenere conto dei vostri feedback. Andiamo avanti insieme! Cogliamo l'occasione per ringraziarvi del vostro impegno e del vostro feedback.

Cordiali saluti
Philipp