Bonjour Maripac

Merci pour cette remarque ! Peux-tu décrire (de préférence avec un lien) où exactement ces textes apparaissent chez toi et quelle version de navigateur tu utilises ? Les références en anglais ne sont effectivement pas nécessaires sur Migipedia ;-)

Meilleures salutations,
Sabine, équipe Migipedia

Bonjour Sabine ,

temporairement partout ... add an answer, par ex.

http://w ww.migipedia.ch/de/lebensmittel/essig-oel/terrasuisse-schweizer-rapsoel/500ml

existait aussi sur l'"ancienne plate-forme", en particulier sur le forum.

Cela ne me dérange pas ... puisque je suis polyglotte !

Salutations
Istanbul

Bonjour Istanbul

Tout le monde n'est pas aussi polyglotte que toi, justement ;-) Merci pour cette précision. Il est amusant de constater que je vois les inscriptions en allemand ("Ajouter une réponse"). C'est pourquoi il serait bon de savoir avec quel navigateur & version de navigateur toi et Maripac travaillez, afin que je puisse circonscrire le problème au mieux.

Avec mes meilleures salutations
Sabine, équipe Migipedia

Bonjour, Sabine,

Merci beaucoup pour ton information. Cela ne me "dérange" pas du tout (Istanbul l'anticipe - :)) - mais plutôt ce que tu formules, - je me suis demandé dans quelle mesure cela était utile...
Je l'ai remarqué cette nuit (Mac, Safari), dès qu'un produit veut être décrit, sur la page d'accueil (qui m'est de toute façon hostile)... Concernant le navigateur et la version du navigateur, je préfère consulter le professionnel Istanbul, je suis pitoyablement incompétent dans ce domaine :(...

MERCI Istanbul pour le lien précis et l'indication que c'était déjà le cas sur l'ancienne plateforme, cela m'avait manifestement échappé- :(...

lg, "maripac"

@Maripac, Sabine,

Professionnel, mon cul ! C'était autrefois.

Firefox ; Safari sur PC, anglais, IE ; Google Chrom, allemand, Safari sur iPad, allemand. En ce moment, tout va bien.

Istanbul

Merci, Istanbul et Maripac ! C'est mystérieux qu'il apparaisse parfois et parfois pas du tout. Je vais y prêter attention prochainement et essayer plusieurs navigateurs ; mais cela fera certainement partie de notre liste de "bugs".

Bonnes salutations
Sabine, équipe Migipedia

Bonjour Sabine !

MERCI À TOI !
Je viens de vérifier sur la page d'accueil. En cliquant sur la contribution actuellement en haut (c'est-à-dire sur le terme orange "baies de goji"), si je voulais ajouter un commentaire/une réponse, les expressions anglaises "your comment" ou "add an answer" apparaissent. Mais comme je l'ai déjà mentionné : personne ne s'en offusquera sérieusement, d'autant plus que cela n'entrave pas l'orientation sur Migipedia.
Salutations à toi aussi
"maripac"

@Istanbul : Selon ma perception, cela EST toujours le cas, et ce à plusieurs égards !

Seulement, Istanbul : où est donc "passé" ton portrait ? C'est peut-être une erreur de recherche de ma part, mais je ne le trouve plus parmi les autres (Kathrin, Rebecca07, teufelchen) - :(...

GLG, "maripac"

Bonjour Maripac

Je ne suis certes pas Istanbul ;-) Mais bien sûr, j'ai quand même lu ta remarque. Il est étonnant de constater que le portrait d'Istanbul ne figure plus sur la liste des actualités - même s'il existe toujours : http://www.migipedia.ch/de/news/user-portrait-das-ist-die-welt-von-istanbul

La raison de la disparition de ce lien est un grand mystère pour moi. Je l'ai tout de suite transmis pour clarification technique et je reviens vers vous dès que j'en sais plus !

Bonnes salutations
Sabine, équipe Migipedia

@Maripac, Sabine,

j'ai aussi remarqué avant-hier que mon portrait n'avait pas été mis à jour, car j'aurais dû activer la "réponse longue" pour l'invitée (Sandra), à condition qu'elle ait répondu à ma question !

Cela ne m'a pas du tout dérangé, car j'étais déjà allé le 17.08.2010 sur "blick.ch" Online où le rapport, à part la vidéo, est encore enregistré sous "Tea-Time am PC".

OUI IL ÉCRIT À NOUVEAU EN ANGLAIS, MÊME EN "IE" ET SUR "IPAD" AVEC SAFARI.

Au lieu d'une capture d'écran, le texte source généré après la contribution de Skade7 sur le saumon-petit pain Atlantique M-Budget.
-o-

###li class="post-navi-btn post-navi-answer right">##span class="add_comment">add an answer##/span>##/li>##li class="post-navi-btn post-navi-alert right noadmin">##span class="flag-wrapper flag-abuse-node flag-abuse-node-165014">
###a href="/fr/flag/flag/abuse_node/165014?destination=product%2Fdetail%2F10136&token=cb4c62ca84f040b5f9f3233fcd41ba9ce20353fd" title="Signaler ce contenu comme inapproprié". class="flag flag-action flag-link-toggle flag-processed" rel="nofollow">Rapport de ce contenu comme inapproprié.###/a>##span class="flag-throbber">##/span>
###/span>
###/li>

Les "<" ont été remplacés par des "###".

Bon week-end
Istanbul