«Il gusto è intenso e fruttato, ma alcuni lo trovano troppo artificiale e perde rapidamente sapore. Valutazioni miste nel complesso.»
«Il gusto è intenso e fruttato, ma alcuni lo trovano troppo artificiale e perde rapidamente sapore. Valutazioni miste nel complesso.»
Perché? Solo dopo aver effettuato la registrazione potrai provare, valutare e rendere la Migros ancora migliore.
Perché? Solo dopo aver effettuato la registrazione potrai provare, valutare e rendere la Migros ancora migliore.
Trovo allarmante che molte cose siano scritte ovunque solo in inglese, anche se non viviamo in un paese anglofono e il prodotto non proviene da tale paese, ma da uno stabilimento di produzione da qualche parte in Svizzera! Vi chiedo di ripensarci. Fragola, menta piperita, esotico: tutti questi elementi possono sembrare moderni anche su una bella confezione!
Ciao Jgoegb, quando è possibile, usiamo le tre lingue nazionali. L'uso dell'inglese, così attuale e diffuso, è un modo per risparmiare spazio che spesso non è disponibile per una versione trilingue.
I nomi dei prodotti, gli slogan, ecc. possono essere "non svizzeri" se non c'è spazio disponibile e se non è possibile trovare un'altra parola espressiva che sia ugualmente comprensibile per tutte le parti del Paese, o se gli anglicismi sono comuni in un particolare sottomercato. In altre parole, utilizziamo termini inglesi solo se sono abituali nel settore del gruppo target, se sono stati appresi e sono generalmente comprensibili in tutte e tre le lingue nazionali. In ogni caso, ci assicuriamo che le dichiarazioni di prodotto obbligatorie siano elencate in tre lingue quando possibile. Cordiali saluti, il vostro team M-Infoline
Perché? Solo dopo aver effettuato la registrazione potrai provare, valutare e rendere la Migros ancora migliore.
Trovo allarmante che molte cose siano scritte ovunque solo in inglese, anche se non viviamo in un paese anglofono e il prodotto non proviene da tale paese, ma da uno stabilimento di produzione da qualche parte in Svizzera! Vi chiedo di ripensarci. Fragola, menta piperita, esotico: tutti questi elementi possono sembrare moderni anche su una bella confezione!
Ciao Jgoegb, quando è possibile, usiamo le tre lingue nazionali. L'uso dell'inglese, così attuale e diffuso, è un modo per risparmiare spazio che spesso non è disponibile per una versione trilingue.
I nomi dei prodotti, gli slogan, ecc. possono essere "non svizzeri" se non c'è spazio disponibile e se non è possibile trovare un'altra parola espressiva che sia ugualmente comprensibile per tutte le parti del Paese, o se gli anglicismi sono comuni in un particolare sottomercato. In altre parole, utilizziamo termini inglesi solo se sono abituali nel settore del gruppo target, se sono stati appresi e sono generalmente comprensibili in tutte e tre le lingue nazionali. In ogni caso, ci assicuriamo che le dichiarazioni di prodotto obbligatorie siano elencate in tre lingue quando possibile. Cordiali saluti, il vostro team M-Infoline
Perché? Solo dopo aver effettuato la registrazione potrai provare, valutare e rendere la Migros ancora migliore.
