7 anni fa
Ciao freumi La tua domanda mi ha incuriosito, così l'ho girata al nostro responsabile della carne e ho appreso quanto segue: "Da quando esiste Migros e da quando esiste Cervelas, scriviamo Cervelas con la "s" e senza la "t". La "t" non c'è mai stata. Anche il nostro principale concorrente ha la stessa ortografia. Di recente abbiamo ricevuto una richiesta da parte di un cliente e abbiamo fatto una piccola ricerca su questo argomento: In passato, il dizionario Duden scriveva Cervelas con la "t" e l'Associazione Svizzera della Carne con la "s". Finora ci siamo sempre attenuti alle indicazioni dell'Associazione Svizzera della Carne e quindi per molti anni abbiamo sempre scritto Cervelas con la "s". Ora, però, dobbiamo constatare che anche l'Associazione Svizzera della Carne scrive Cervelat con la "t". In precedenza non eravamo a conoscenza di questa modifica ortografica da parte dell'associazione del commercio della carne. Tuttavia, ne riparleremo. Tuttavia, il cambio non è certo possibile da un giorno all'altro, perché c'è ancora del materiale di confezionamento in magazzino". Ora sappiamo entrambi dove è andata a finire la T. E forse lo sarà prima o poi? Buona giornata estiva, Kathrin_Migros
