Time flies and here we are already at the gates of the New Year.
"Istanbul" wishes all users and moderators an excellent festive season and a Happy New Year 2016.

l tempo vola e qui già alle porte del nuovo anno.
"Istanbul" augura a tutti gli utenti e moderatori eccellenti feste di fine anno e di un Felice Anno Nuovo 2016.

Die Zeit vergeht, und bereits stehen wir vor den Toren des neuen Jahres.
"Istanbul" wünscht allen Benutzern und Moderatoren ausgezeichnete Feiertage und ein Gutes Neues Jahr 2016.