Designation of origin

Herkunftsbezeichnung

Guest

9 years ago

Why is the origin often not given in German on Migipedia? I find it very tedious when I first have to use a translation program to find out which country it is. Can't you adapt this?

(Machine translation)

All replies (7)

Guest

9 years ago

Hello@ivan92

do you have a specific example? Then I can inquire directly with those responsible about the reasons in the specific case.

Best regards

Tanja

(Machine translation)

Guest

9 years ago

Hier eine Auswahl: Belgique, Chinois, Hongrie, Inde...

https://migipedia.migros.ch/de/farmers-best-gemuese-gegrillt
https://migipedia.migros.ch/de/steinpilze-geschnitten
https://migipedia.migros.ch/de/sun-queen-maiskoerner
https://migipedia.migros.ch/de/condy-maiskoelbchen

(Machine translation)

SQ SWEET CORN 285G

4.2

Guest

9 years ago

Hello@ivan92

I have not forgotten your request here. Unfortunately, I have not yet received an answer to your question.

I will stay tuned.

Best regards
Tanja

(Machine translation)

Frederica

9 years ago

Good evening@Tanja_Migros

Will be adopted as it is written on the packaging, and it must be communicated in one of the national languages!

Best regards
Istanbul

(Machine translation)

Guest

9 years ago

@Frederica

Exactly, and as far as I know, Migros always indicates the origin in French.

However, I would be interested to know why the information is in French, which I am still trying to find out.

Kind regards
Tanja

PS: I'm having déja-vu right now, have we discussed this before? I can't find anything about it. But maybe you have.

(Machine translation)

Frederica

9 years ago

Edited

Reboinsoir @Tanja_Migros

Ask my database tomorrow.

Got the new fountain pen from Schreibkultur Schiff St. Gallen, which I now have to write in, as the gold nib is learning. Handmade paper and envelopes are then written on for wedding invitations, which was also delivered by the most beautiful stationer in Europe and also with a café that comes up with new delicacies every day.

Best wishes and have a nice evening.
Istanbul

(Machine translation)

Guest

9 years ago

Hello@ivan92

Unfortunately, I have not found out the reason for the French designation of origin.

But the fact is, as Istanbul has already correctly pointed out, that the designation of origin must be in a national language. At Migros this is French.

Kind regards
Tanja

(Machine translation)