Jahrelang wurden Sirupe auf der französischsprachigen Website Migipédia mit dem Begriff «sirop» bezeichnet. Mittlerweile findet man in den Produktnamen beispielsweise «Sirup Zitrone» oder «Sirup Beeren». In meiner Naivität dachte ich, dass sich Übersetzungsprogramme mit künstlicher Intelligenz mit der Zeit und durch den Gebrauch verbessern würden. Habe ich mich geirrt?