Per anni, il sito Migipédia in lingua francese indicava gli sciroppi con il termine "sciroppo". Ora, nei nomi dei prodotti si legge ad esempio "sciroppo al limone" o "sciroppo ai frutti di bosco". Con tutta ingenuità, pensavo che i software di traduzione basati sull’«intelligenza» artificiale migliorassero col tempo e con l’uso. Mi sarei sbagliato?