Oggi ho comprato una confezione di fusilli trafilati al bronzo.
Le istruzioni per la preparazione dicono "coperto" in tedesco, cioè cuocere con il coperchio.
in francese "fremir à decouvert" senza coperchio
in italiano "senza coperchio".
Il termine "coperto" deve essere spiegato perché ha un significato diverso a seconda delle circostanze.
Se un temporale ha strappato il tetto, la casa è coperta.
Se metto una copertura protettiva su un'auto, anche questa è coperta.
Nel vostro caso, dovreste specificare "aperto" o "senza copertura". Se questo non è chiaro, non andate a chiedere consiglio alla KI, perché loro dicono chiaramente che coperto è coperto.
M.fr.Gr.