Ospite
L'altro giorno volevo comprare della ricotta alla Migros Wohlen/AG, ma dopo una lunga ricerca non ho trovato nulla etichettato come tale, così ho chiesto il prodotto a un dipendente che mi ha mostrato dove si trovava sullo scaffale.
Purtroppo l'etichetta era in inglese, cioè Cottage Cheese! Viviamo in Svizzera, perché un prodotto non può essere etichettato in buon tedesco?
Ospite
L'altro giorno volevo comprare della ricotta alla Migros Wohlen/AG, ma dopo una lunga ricerca non ho trovato nulla etichettato come tale, così ho chiesto il prodotto a un dipendente che mi ha mostrato dove si trovava sullo scaffale.
Purtroppo l'etichetta era in inglese, cioè Cottage Cheese! Viviamo in Svizzera, perché un prodotto non può essere etichettato in buon tedesco?
Ospite
Ciao theophil50
Grazie per il suo messaggio. Questa è una buona domanda. Non so esattamente quale sia l'idea alla base. Ma potrei immaginare che sarebbe più facile, in quanto non si dovrebbe etichettare il prodotto in tre lingue (tedesco, francese, italiano). A volte lo spazio sulla confezione è molto limitato, il che potrebbe aver spinto i responsabili a fare questo passo.
Ma mi informerò e vi farò sapere se ci sono altri motivi.
Cordiali saluti
Tanja
Ospite
Ciao theophil50
È come sospettavo. Siamo molto cauti con i nomi in lingua straniera. Tuttavia, questo prodotto ha avuto successo ed è molto popolare. Non abbiamo intenzione di cambiare il nome.
Sono sicuro che troverà il prodotto molto rapidamente ora che sa come è etichettato.
Cordiali saluti
Tanja
Ospite
Ciao theophil50
Grazie per il suo messaggio. Questa è una buona domanda. Non so esattamente quale sia l'idea alla base. Ma potrei immaginare che sarebbe più facile, in quanto non si dovrebbe etichettare il prodotto in tre lingue (tedesco, francese, italiano). A volte lo spazio sulla confezione è molto limitato, il che potrebbe aver spinto i responsabili a fare questo passo.
Ma mi informerò e vi farò sapere se ci sono altri motivi.
Cordiali saluti
Tanja
Ospite
Ciao theophil50
È come sospettavo. Siamo molto cauti con i nomi in lingua straniera. Tuttavia, questo prodotto ha avuto successo ed è molto popolare. Non abbiamo intenzione di cambiare il nome.
Sono sicuro che troverà il prodotto molto rapidamente ora che sa come è etichettato.
Cordiali saluti
Tanja