Pendant des années, le site Migipédia en langue française identifiait les sirops par le mot "sirop". Maintenant dans les noms de produit on peut lire "sirup citron" ou "sirup baies" par exemple. En toute naïveté je pensais que les logiciels de traduction par "intelligence" artificielle s'amélioraient avec le temps et l'usage. Je me serais trompé ?