Invité-e
L'autre jour, j'ai voulu acheter du cottage cheese à Migros Wohlen/AG. Malheureusement, même après avoir cherché longtemps, je n'ai rien trouvé d'indiqué. J'ai demandé le produit à un employé qui m'a montré où il se trouvait dans le rayon.
Malheureusement, l'inscription était en anglais, donc Cottage Cheese ! Pourquoi un produit ne peut-il pas être écrit en bon allemand ?
Invité-e
L'autre jour, j'ai voulu acheter du cottage cheese à Migros Wohlen/AG. Malheureusement, même après avoir cherché longtemps, je n'ai rien trouvé d'indiqué. J'ai demandé le produit à un employé qui m'a montré où il se trouvait dans le rayon.
Malheureusement, l'inscription était en anglais, donc Cottage Cheese ! Pourquoi un produit ne peut-il pas être écrit en bon allemand ?
Invité-e
Bonjour theophil50
Merci pour ton message. C'est une bonne question. Je ne sais pas quelle était exactement la réflexion derrière tout cela. Mais j'imagine que c'est plus simple, car cela évite d'étiqueter le produit en trois langues (allemand, français, italien). Parfois, l'espace sur les emballages est très limité, ce qui a peut-être incité les responsables à prendre cette décision.
Mais je vais me renseigner tout de suite et je reviendrai vers vous s'il y a d'autres raisons.
Avec mes meilleures salutations
Tanja
Invité-e
Bonjour theophil50
C'est comme je le soupçonnais. Nous sommes très réticents à utiliser des noms en langue étrangère. Pour ce produit, cela a toutefois fait ses preuves et il est très apprécié. Un changement de nom n'est pas prévu.
Je suis sûr que tu trouveras le produit très rapidement, maintenant que tu sais comment il est écrit.
Avec mes meilleures salutations
Tanja
Invité-e
Bonjour theophil50
Merci pour ton message. C'est une bonne question. Je ne sais pas quelle était exactement la réflexion derrière tout cela. Mais j'imagine que c'est plus simple, car cela évite d'étiqueter le produit en trois langues (allemand, français, italien). Parfois, l'espace sur les emballages est très limité, ce qui a peut-être incité les responsables à prendre cette décision.
Mais je vais me renseigner tout de suite et je reviendrai vers vous s'il y a d'autres raisons.
Avec mes meilleures salutations
Tanja
Invité-e
Bonjour theophil50
C'est comme je le soupçonnais. Nous sommes très réticents à utiliser des noms en langue étrangère. Pour ce produit, cela a toutefois fait ses preuves et il est très apprécié. Un changement de nom n'est pas prévu.
Je suis sûr que tu trouveras le produit très rapidement, maintenant que tu sais comment il est écrit.
Avec mes meilleures salutations
Tanja