Les questions peuvent paraître un peu théoriques, car j'utilise ma propre application pour mes achats et je ne peux donc que montrer les différences (ou ce qui me manque dans la liste d'achats Migros).
L'app Migros serait toutefois une option très intéressante pour moi si la liste des courses pouvait être téléchargée sur le scanner et que le double emploi scanner manuel Migros + propre téléphone portable/feuille de notes était ainsi supprimé.

-- 1. le tri par catégories est déjà correct en soi, car on fait ses courses selon un itinéraire que l'on s'est fixé. Mais l'ordre des catégories devrait correspondre à ce parcours, qui commence dans la plupart des cas par les légumes/fruits. Comme chaque Migros n'est pas aménagée de la même manière, il faudrait d'abord sélectionner le magasin lors du tri.
-- L'ordre alphabétique des produits est déjà correct, mais je suis gêné par les termes individuels un peu larges à l'intérieur des termes. Par exemple, le terme gâteau : je m'attends à trouver des gâteaux et non pas Cucina&Tavola, des jouets pour enfants, des articles du Do+It Garden, etc. qui ne se trouvent de toute façon pas dans la catégorie boulangerie, confiserie et pâtisserie, donc même pas dans les supermarchés. Donc, après avoir parcouru des centaines d'articles, j'arrive enfin au Tiroler Cake et je peux l'ajouter à la liste des courses.
--Une telle démarche (se frayer un chemin à travers des centaines d'articles) peut être acceptable lorsque je fais des listes de courses fixes et que je fais toujours mes courses de la même manière, mais pas lorsque je fais des listes de courses spontanées. Je regrette l'absence d'une sorte de liste de favoris qui n'afficherait que les articles que l'on a préalablement sélectionnés comme favoris. On devrait pouvoir attribuer ces favoris à une autre des catégories prédéfinies.
--Les notions de total/économies/points cumulés me semblent désormais superflues pour un bordereau d'envoi, car elles ne sont de toute façon pas complètes. Je vois le total sur le scanner, les actions au même endroit sur la marque orange et les points Cumulus ne sont visibles qu'après l'achat à cause des 20 fois, etc.
--5. des termes propres pour les articles qui ne sont pas mentionnés, mais qui sont enregistrés dans un catalogue personnel. Ils sont enregistrés dans le catalogue.

En bref : par rapport à ma propre app, il me manque :
-- catalogue personnel de termes qui peuvent être attribués aux catégories
-- affichage immédiat des articles correspondants, de sorte que l'on arrive au but après 3-5 lettres seulement
-- il suffit de taper sur ces propositions pour les reprendre
-- ne pas mettre l'écran en veille (fond sombre-écriture blanche) pour la liste des courses
-- tri propre
-- Déplacement d'articles individuels d'une liste à l'autre.

Je sais.... beaucoup de souhaits ;-)