Migusto - 20 x "Gesamtes Bio-Senf-,-Mayonaise-,-Ketchup-und -Tartare-Sortiment" | Migros Migipedia
Migigpedia

Migusto - 20 x "Gesamtes Bio-Senf-,-Mayonaise-,-Ketchup-und -Tartare-Sortiment"

marcoti
marcotivor 3 Jahren
Wie sind die vielen Bindestriche (-) zu interpretieren ?

Vielleicht Senf, Mayonaise, Ketchup. Tartare... aber alles nur wenn BIO ?

9 Antworten

Letzte Aktivität vor 3 Jahren
Kurumi
AlMiDeCoLi
marcoti
+ 2
Federwolke
Federwolkevor 3 Jahren
Zumindest ist es so grammatikalisch richtig interpretiert.
AlMiDeCoLi
AlMiDeCoLivor 3 Jahren
@marcoti

Das solltest Du eigentlich in der Schule im Deutsch-Rechtschreib-Unterricht gelent haben. Aber eben, wenn dann Englisch kommt, passen sich viele jenen Regeln leider auch im Deutschen an.

Natürlich beziehen sich die Bindestriche nicht alleine auf das Wort Bio, sondern es geht auch um das Sortiment. Weil die Aktion in allen genannten Bereichen nur die Bio-Ware betrifft und nicht die konvemtionelle, und man nicht jede Sorte einzeln aufzählen will oder kann

Gesamtes Bio-Senf-Sortiment, gesamtes Bio-Mayonaise-Sortiment usw.

kann man die Sache mit den Bindestrichen jeweilsvorne und hinten abkürzen bzw. zusammenfassen, weil sie so sowohl auf BIO und SORTIMENT Bezug nehmen und Klarheit schaffen.

Isses jetzt klarissimo?
Kathrin_Migros
moderator
Kathrin_Migrosvor 3 Jahren
Hallo miteinander





Hier hat
@AlMiDeCoLi die Frage richtig beantwortet:

Natürlich beziehen sich die Bindestriche nicht alleine auf das Wort Bio, sondern es geht auch um das Sortiment. Weil die Aktion in allen genannten Bereichen nur die Bio-Ware betrifft und nicht die konventionelle, und man nicht jede Sorte einzeln aufzählen will oder kann.




Schönen Tag


Kathrin
marcoti
marcotivor 3 Jahren
@AlMiDeCoLi ... ja das ist halt das Problem, wenn man das deutsche Wort "NUR" nicht kennt - dann macht man es mit den Bindestrichen, die nebenbei zusammen noch "mehr Platz brauchen".Artikel aufzählen - NUR BIO ...basta warum kompliziert, wenn es einfach geht ! Warum diese "mathematische Darstellung" ?
AlMiDeCoLi
AlMiDeCoLivor 3 Jahren
@marcoti

Wie bereits erwähnt: Weil es korrekte deutsche Rechtschreibung/Grammatik ist.
Kurumi
Kurumivor 3 Jahren
20x „Gesamtes Mayo-, Ketchup-, Senf- und Tartaresortiment. *Nur Bio-Produkte“.

Das liest sich auch einfach nicht gut. Und eigentlich ist die Bindestrichversion eine Vereinfachung, keine komplizierte, und schon gar nicht mathematische, Form.
marcoti
marcotibearbeitet vor 3 Jahren
Ich finde jetztDeinen Satzviel besser, weil diewesentliche Einschränkung (NUR BIO) am Schlusse.... Dafür gibt es ein Like von mir !
AlMiDeCoLi
AlMiDeCoLivor 3 Jahren
@marcoti

Ach ja? Du favorierst eine widersprüchliche Aussage? Kurumis Satz verspricht zuerst eine Aktion, welche das «gesamte [...]-Sortiment» umfasst, um sich dann gleich auf «nur Bio-Produkte» zu beschränken und damit das restliche Sortiment ausschliesst.

Darum ist die von der Migros angewandte Version «gesamtes Bio-[...]-Sortiment» sinnvoller und aussagekräftger.
Kurumi
Kurumivor 3 Jahren
20x «Mayo-, Ketchup-, Senf- und Tartare-Artikel aus dem Bio-Sortiment»

Kompromiss ?